Conditions générales

CONDITIONS GÉNÉRALES

Article 1. Applicabilité de cette condition

Ces termes et conditions s’appliquent à toute offre et tout accord entre Pharma Hermetic Benelux (ci-après dénommé Polo Cosmetics B.V.) et un acheteur, auquel Polo Cosmetics B.V. les a déclarés applicables pour des valeurs, dans la mesure où ces termes et conditions n’ont pas été explicitement déviés par les parties.


Article 2. Offres

Les offres faites par Polo Cosmetics B.V. sont sans engagement ; elles sont valables 30 jours, sauf indication contraire. Les prix indiqués dans un devis sont hors TVA, sauf indication contraire.

 

Article 3. Livraison

1. Sauf convention contraire, la livraison sera faite par Franco à l’acheteur.
2. L’autre partie est tenue de prendre livraison des marchandises achetées au moment de la livraison ou au moment où elles lui sont mises à disposition conformément à l’accord. Si l’autre partie refuse l’achat ou néglige de fournir les informations ou les instructions nécessaires à la livraison, les marchandises seront stockées aux risques de l’autre partie. Dans ce cas, l’autre partie devra tous les frais supplémentaires, y compris les frais de stockage.


Article 4. Délai de livraison

Un délai de livraison convenu n’est pas un délai, sauf accord contraire explicite. En cas de retard de livraison, l’acheteur doit donc déclarer le Kappersland par écrit en défaut.


Article 5. Livraisons partielles

Polo Cosmetics B.V. est autorisé à livrer les marchandises vendues en pièces détachées. Ceci ne s’applique pas si une livraison partielle n’a pas de valeur indépendante. Si les marchandises sont livrées en pièces, le Kappersland est autorisé à facturer chaque pièce séparément.

 

Article 6. Exigences techniques, etc.

Si les marchandises à livrer aux Pays-Bas doivent être utilisées en dehors des Pays-Bas, Polo Cosmetics B.V. est responsable de s’assurer que les marchandises à livrer répondent aux exigences techniques ou aux normes imposées par les lois ou règlements du pays dans lequel les marchandises doivent être utilisées, si l’achat de l’utilisation à l’étranger a été mentionné lors de la clôture du contrat. Toutes les autres exigences techniques imposées par l’acheteur aux marchandises à livrer et qui diffèrent des exigences normales doivent également être explicitement énoncées par l’acheteur au moment de la conclusion du contrat d’achat.


Article 7. Échantillons, modèles et exemples.

Si un modèle, un échantillon ou un exemple a été montré ou fourni par Polo Cosmetics B.V., il est soupçonné d’avoir été montré ou fourni uniquement à titre indicatif : les caractéristiques des marchandises à livrer peuvent différer de l’échantillon, modèle ou exemple, à moins qu’il n’ait été explicitement indiqué qu’il serait livré conformément à l’échantillon, au modèle ou à l’exemple présenté ou fourni.


Article 8. Confidentialité

Les deux parties sont tenues de préserver la confidentialité de tous les renseignements confidentiels qu’elles ont obtenus les unes des autres ou d’une autre source en vertu de leur entente. Les informations sont considérées comme confidentielles si elles sont communiquées par l’autre partie ou si elles résultent de la nature des informations.

Article 9. Propriété intellectuelle

1. Sans préjudice de l’article 8 (Confidentialité) de ces valeurs, Polo Cosmetics B.V. se réserve les droits et pouvoirs qu’elle a acquis en vertu de la Loi sur le droit d’auteur.

2. Tous les documents fournis par Polo Cosmetics B.V., tels que les rapports, opinions, dessins, croquis, dessins, logiciels, sont destinés uniquement à l’usage de l’acheteur et ne peuvent être reproduits, rendus publics ou notifiés à des tiers sans le consentement préalable de Polo Cosmetics B.V.

3. Polo Cosmetics B.V. se réserve également le droit d’utiliser les connaissances acquises lors de l’exécution des livraisons à d’autres fins, à condition qu’aucune information confidentielle ne soit divulguée à des tiers.


Article 10. Brevet

L’acheteur est interdit d’utiliser le nom Polo Cosmetics B.V. dans le cadre de son nom commercial.
1. Il est interdit à l’acheteur de retirer ou de modifier une marque, un numéro d’enregistrement, un numéro ou tout autre nom, par exemple, se rapportant à des brevets.


Article 11. Modifications des marchandises à livrer

Polo Cosmetics B.V. est autorisé à fournir des marchandises qui diffèrent de ce qui a été convenu en cas de changement de la marchandise à livrer, l’emballage ou la documentation d’accompagnement requis pour se conformer aux exigences légales applicables ou en cas de modifications mineures du cas qui constituent une amélioration.

Article 12. Résiliation du Contrat

1. Les créances de Polo Cosmetics B.V. sur l’acheteur sont immédiatement exigibles dans les cas suivants :
– Si, après la conclusion de l’accord avec Polo Cosmetics B.V., des circonstances donnent à Polo Cosmetics B.V. de bonnes raisons de craindre que l’acheteur ne remplisse pas ses obligations ;
– Si Polo Cosmetics B.V. a demandé à l’acheteur de fournir une garantie pour l’exécution au moment de la conclusion de l’accord et cette garantie est soit insuffisante, soit insuffisante. Dans les cas ci-dessus, Polo Cosmetics B.V. est autorisée à suspendre l’exécution ultérieure de l’accord, ou à résilier l’accord, sans préjudice du droit des Kappersland à réclamer des dommages-intérêts.
2. Lorsque des circonstances surviennent à l’égard de personnes et/ou de matériaux dont Polo Cosmetics B.V. exploite ou est engagée dans l’exécution de l’accord, qui sont telles que l’exécution de l’accord devient impossible ou si difficile et/ou disproportionnée, Le respect de l’accord ne pouvant plus être raisonnablement requis, Polo Cosmetics B.V. est autorisée à le dissoudre.


Article 13. Garantie

1. Polo Cosmetics B.V. garantit que les marchandises qu’elle vend sont exemptes de défauts de conception, de matériaux et de fabrication pendant une période de 2 mois après la livraison.
2. Si la garantie visée au paragraphe 1 s’applique et que le cas est défectueux, Polo Cosmetics B.V. est tenue de réparer le cas dans les 30 jours suivant la date à laquelle l’acheteur lui a notifié le défaut.
3. Polo Cosmetics B.V. peut choisir de remplacer le cas si le recouvrement est contesté.
4. L’acheteur ne peut réclamer le remplacement de la caisse ou la dissolution du contrat d’achat que si :
– Polo Cosmetics B.V. a tenté à deux reprises de réparer le même défaut, ces tentatives ont été infructueuses et le défaut est suffisamment grave pour justifier le remplacement ou la dissolution, ou
– si l’acheteur prouve que l’affaire est si défectueuse ou qu’elle n’est pas conforme au contrat et que ces défauts justifient le remplacement ou la dissolution.
5. La garantie est nulle si l’acheteur est responsable des dommages causés par une mauvaise manipulation d’un
cas garanti. Manipulation incorrecte est entendu pour signifier, entre autres, le stockage et l’utilisation qui est différente des instructions.
6. L’acheteur doit démontrer que les marchandises présentent un défaut couvert par la garantie dans le délai de garantie. La garantie sera annulée si le type ou le numéro de série d’un concessionnaire a été supprimé ou modifié.

Article 14. Réserve de propriété
1. Les marchandises livrées par Polo Cosmetics B.V. resteront la propriété de Polo Cosmetics B.V. jusqu’à ce que l’acheteur ait rempli toutes les obligations suivantes en vertu de tous les contrats d’achat conclus avec Polo Cosmetics B.V.:
– la contrepartie relative aux marchandises livrées ou à livrer elles-mêmes,

– toute réclamation pour manquement de l’acheteur à un contrat d’achat.

2. Les marchandises livrées par Polo Cosmetics B.V., qui sont soumises à la réserve de propriété conformément au paragraphe 1, ne peuvent être revendues que dans le cadre des pratiques commerciales normales. En outre, l’acheteur n’est pas autorisé à mettre en gage les marchandises ou à établir tout autre droit de le faire.

3. Marchandises livrées qui ont été transférées par paiement à la propriété de l’acheteur et qui sont toujours en la possession de l’acheteur
Les mains de l’acheteur, Polo Cosmetics B.V. se réserve désormais le droit de donner en gage le droit de gage visé à l’article 3 : 237. BW à plusieurs sûretés, autres que celles mentionnées au paragraphe 1 du présent article, que Polo Cosmetics B.V. peut avoir contre l’acheteur pour quelque raison que ce soit. L’autorité mentionnée dans ce paragraphe s’applique également aux marchandises livrées par Polo Cosmetics B.V. qui ont été traitées ou transformées par l’acheteur, ce qui a entraîné la perte de la réserve de propriété de Polo Cosmetics B.V.
4. Si l’acheteur ne s’acquitte pas de ses obligations ou s’il a une crainte raisonnable qu’il ne le fasse pas, Polo Cosmetics B.V. a le droit d’enlever ou de retirer les marchandises livrées sur lesquelles la réserve de propriété visée au paragraphe 1 incombe à l’acheteur ou à des tiers qui détiennent les marchandises pour l’acheteur. L’acheteur est tenu de fournir toute coopération sous peine d’une amende de 10 % du montant qu’il doit par jour.
5. Si des tiers souhaitent établir ou faire valoir un droit quelconque sur la marchandise livrée sous réserve de propriété, l’acheteur est tenu d’en informer Polo Cosmetics B.V. dans les meilleurs délais.

6. À la première demande de Polo Cosmetics B.V, l’acheteur doit :
– assurer et maintenir assurés contre les incendies, les explosions et les dégâts d’eau, le vol et la police d’assurance pour les marchandises livrées sous réserve de propriété ;
– toutes les réclamations de l’acheteur aux assureurs au titre de la réserve de propriété
Donner en gage les marchandises livrées à Polo Cosmetics B.V. de la manière prescrite dans l’art. 3 : 239 BW ; – Les créances que l’acheteur obtient à ses clients lors de la revente de marchandises livrées sous réserve de propriété par Polo Cosmetics B.V. en gage à Polo Cosmetics B.V. de la manière prescrite à l’Art. 3 : 239 du Code civil des Pays-Bas;
– Marquer la marchandise livrée sous réserve de propriété comme étant la propriété de Polo Cosmetics B.V.;
– Coopérer par d’autres moyens à toutes les mesures raisonnables que Polo Cosmetics B.V. entend prendre pour protéger ses droits de propriété sur les marchandises et qui ne gênent pas indûment l’acheteur dans l’exercice normal de ses activités.

Article 15. Vices et délais de réclamation

1. L’acheteur doit (laisser) les marchandises achetées au moment de la livraison, ou dès que possible par la suite.
recherche. L’autre partie doit vérifier que la partie livrée se conforme à l’entente, à savoir :
– si les bons articles ont été livrés;
– si les marchandises livrées sont en accord avec les marchandises convenues en termes de quantité (par ex. quantité et quantité),
– si les marchandises livrées répondent aux exigences de qualité convenues ou – si elles ne répondent pas aux exigences qui peuvent être fixées pour un usage normal et / ou des fins commerciales.
2. En cas de défauts visibles, l’acheteur doit en informer Polo Cosmetics B.V. par écrit dans les 14 jours suivant la livraison.
3. Les défauts non visibles doivent être signalés par écrit à Polo Cosmetics B.V. dans les 14 jours suivant leur découverte, mais au plus tard 60 jours après la livraison.


Article 16. Augmentation des prix

1. Si Polo Cosmetics B.V. accepte un certain prix avec l’autre partie, Polo Cosmetics B.V. a néanmoins le droit d’augmenter le prix Polo Cosmetics B.V. peut facturer le prix en vigueur au moment de la livraison selon sa liste de prix actuelle. Si l’augmentation de prix dépasse 8 %, l’acheteur a le droit de dissoudre le contrat.
2. Lorsqu’une augmentation de prix a lieu au cours des trois premiers mois suivant la fermeture du
contrat, l’acheteur peut dissoudre le contrat quel que soit le pourcentage de l’augmentation.

Article 17. Paiement
1. Le paiement doit être effectué dans un délai de 8 jours à compter de la date de facturation, par voie d’autorisation de paiement, pour le transfert du montant dû à Polo Cosmetics B.V. à Almelo. Après l’expiration du délai de 8 jours à compter de la date de facturation, l’acheteur est en défaut ; à partir du moment où il n’agit pas sur le montant dû, il est tenu de payer un intérêt de 13 % sur une base annuelle.
2. En cas de liquidation, de faillite ou de suspension du paiement de l’acheteur, les obligations de l’acheteur sont immédiatement exigibles.
4. Les paiements effectués par l’autre partie doivent toujours servir au règlement en premier lieu
les intérêts et les frais exigibles, et la deuxième place des factures qui sont exigibles pour la plus longue période, même si l’autre partie déclare que le paiement se rapporte à une facture ultérieure.

Article 18. Limitation du crédit

Polo Cosmetics B.V. est en droit de facturer des frais de restriction de crédit de 2%, qui ne sont pas exigibles dans les 8 jours suivant la date de facturation.

Article 19. Droits de perception et
1. Si l’acheteur est en défaut ou en défaut de remplir une ou plusieurs de ses obligations, alors
tous les frais raisonnables pour obtenir le paiement en dehors du tribunal sont à la charge de l’acheteur. En tout état de cause, l’acheteur est responsable de : – sur les premiers 6,500 € – 15 %, sur le multiple à 13,000 € – 10 %, sur le multiple à 32,500 € – 8 %, sur le multiple à 130,000 €, – 5 %, – sur le multiple de 3 %. Si Polo Cosmetics B.V. prouve qu’elle a engagé des coûts plus élevés, ce qui était raisonnablement nécessaire, ils sont également éligibles à une indemnisation.
2. L’acheteur doit à Polo Cosmetics B.V. les frais juridiques engagés par Polo Cosmetics B.V. à toutes les institutions, à moins qu’ils ne soient déraisonnablement élevés. Cela ne s’applique que si Polo Cosmetics B.V. et l’acheteur, à l’égard d’un accord auquel ces valeurs générales s’appliquent, intentent une action en justice et qu’une ordonnance judiciaire est en vigueur d’un jugement définitif dans lequel l’acheteur échoue complètement ou substantiellement.

Article 20. Responsabilité

1. Les défauts de la marchandise livrée sont couverts par la garantie telle que définie à l’article 13. (Garantie) de
ces termes et conditions.
2. En cas de prestations complémentaires, la responsabilité de Polo Cosmetics B.V. est limitée au montant de la prestation versée par l’assurance, à condition que cette responsabilité soit couverte par son assurance. Si de toute façon l’assurance ne couvre pas ou ne paie pas, la responsabilité est limitée à une seule fois la valeur de la facture.
3. Les restrictions ci-dessus ne s’appliquent pas si le dommage est causé par une intention ou une négligence grave de la part de Polo Cosmetics B.V. ou de ses subordonnés.
4. En outre, la responsabilité est régie par les lois.

Article 21. Force majeure

1. Par force majeure, on entend les circonstances qui empêchent la réalisation de l’engagement et qui ne peuvent être attribuées au Kappersland. Cela inclut les grèves dans des entreprises autres que celles de Polo Cosmetics B.V. Wildcats ou les grèves politiques en compagnie de Polo Cosmetics B.V., si et dans la mesure où ces circonstances rendent l’accomplissement impossible ou déraisonnable; Manque général de matières premières et d’autres biens ou services nécessaires pour atteindre les performances convenues ; stagnation imprévisible chez les fournisseurs ou d’autres tiers dont dépend Polo Cosmetics B.V. et problèmes généraux de transport.
2. Polo Cosmetics B.V. a également le droit d’invoquer un cas de force majeure si la circonstance qui empêche (d’autres) performances entre en vigueur après que Polo Cosmetics B.V. a dû remplir son obligation.
3. En cas de force majeure, la livraison et les autres obligations de Polo Cosmetics B.V. sont suspendues. Si la période au cours de laquelle les obligations sont remplies par force majeure

Polo Cosmetics B.V. n’est pas possible pendant plus de 30 jours, les deux parties sont autorisées à dissoudre l’accord, sans qu’il y ait une obligation de payer une compensation.
4. Si Polo Cosmetics B.V. a déjà rempli partiellement ses obligations au moment de la force majeure, qu’elle ne puisse remplir que partiellement ses obligations, il est habilité à facturer séparément la partie déjà livrée ou livrable et l’acheteur est tenu de payer cette facture comme s’il s’agissait d’un contrat séparé. Cela ne s’applique toutefois pas si la pièce déjà livrée ou livrable n’a pas de valeur indépendante.

Article 22. Règlement des différends

1. Par dérogation aux règles de compétence du tribunal civil, tout litige est réglé
Entre l’acheteur et Polo Cosmetics B.V., dans le cas où le tribunal est compétent, sont légués par le tribunal de district à Almelo. Cependant, Polo Cosmetics B.V. reste autorisée à assigner l’acheteur devant le tribunal compétent en vertu de la loi ou de la convention internationale applicable.
2. L’acheteur a le droit de choisir le règlement du différend par le tribunal civil compétent en vertu de la loi pendant un mois après que Polo Cosmetics B.V. a invoqué cette disposition par écrit.


Article 23. Droit applicable

La loi néerlandaise s’applique à tout accord entre Polo Cosmetics B.V. et l’acheteur.


Article 24. Modification des conditions

Polo Cosmetics B.V. est autorisé à apporter des modifications à ces conditions. Ces modifications entrent en vigueur à la date annoncée d’entrée en vigueur. Polo Cosmetics B.V. enverra les conditions modifiées à l’autre partie en temps utile. Si aucune date d’entrée en vigueur n’a été notifiée, les modifications apportées à l’autre partie prendront effet dès que la modification lui aura été notifiée.

 

Article 25. Dépôt
Ces termes et conditions sont déposés au griffe de la Cour de District à Almelo sous le numéro 10/2006

Polo Cosmetics B.V. – Gerard Doustraat 4 – 7606 GB Almelo – Pays Bas

T : 0546-569917 E : info@polocosmetics.com – I : www.polocosmetics.com TVA : 0062.62.296.B01 – IBAN : NL92RABO 0129 0604 88 – Chambre de commerce : 08.05.81.44